If you google eorzea font you can find it, and yes, it needs to stay on the maps with an option to toggle the english, japanese, french, etc. words on and off.