Thank you for sharing. I think this example demonstrates very well how some changes (from my non-technical understanding) go far beyond "trying to stay as faithful to the original designs as possible (but some nuances might be lost)". The mouth shape is straight-up a completely different design. The new one and the old one look nothing alike. It doesn't feel like an adaption that got slightly altered by upscaling at all.