In the quest battle of Dragoon's Fate, Graoully's skill Frost Breath stacks debuff "Thin Ice Having trouble maintaining a solid foothold upon ice-covered ground."

However, in the JP edition, the description is "身体が凍り付きつつある状態。4スタック付与されると、氷結状態になる。" and the status is called "凍結." I searched for the name and learned that it is localized as "Frozen Ice has begun forming on gear. A stack of 4 will result in Deep Freeze." except this one.