SE showed that they already automated it so that gear adjusts to the different races. Sometimes they may still have to make adjustments, but they actually showed us the dev environment where they click a button and it adjusts it for all the races.

Blizzard recently did the same for WoW, from my understanding, using AI. Whether SE use AI to achieve it or not, I'm not sure, but they vaguely explained it was automated.