No dev on a AAA-quality game is going to implement dynamic AI voices in their game; if they want voices, they'll pay a voice actor to do the voices. Not only are those voices dependable, but they don't open the developer up to the potential for backlash/lawsuits during a time when AI artwork (I'm including voice work as a kind of art here) has yet to be fully litigated.