While I think the male version could be more similar, with a strap going over the shoulder instead of a 'bra', I actually like the vest, and a similar argument could've been made by players who'd prefer something like that on their female characters.

I feel what, overall, makes the male set appear worse is the color scheme, which is adjustable, especially with a 2nd dye channel coming in.