I am having the same issue. I was able to gather a couple days ago. Now I'm not. I'm unequipped and re-equipped my splendorous hatched multiple times to see if it resolves the problem. I get the "cannot collect, gathering rate is at 0%" as well.