Is there a way to remove options from the player right-click menu?

[Canadane]

There is for items.
Character Configuration > Item Settings > Subcommand Customization.

As far as I know, there isn't such customization for player selection subcommands.