Update:
After a lengthy back and forth with customer service, I was told that they are looking into the invalid address issue I was facing. However...

They are adamant that while experiencing this issue, I should use game time cards or paypal to buy crysta, despite having additional retainers which I believe eliminates game time cards... and the whole broken system stops me from buying anything.