Quote Originally Posted by Ghost_of_Ebina View Post
Examples:　　Achievement titles have way too many puns, and don’t resemble anything like the original... The achievement for reaching Samurai Level 50 is simply "Samurai Level 50" in Japanese but in English it's "Bushido Blade I".　
Well we got tons of wacky stuff on german as well, that achievement is called "Samurai statt nur dabei" which..... i really dont know how to properly translate without loss xD

something like "Samurai and not just there" or whatever. Basically they did a pun on playing the new job lol