I would also like to ask for an option for that. I think it was in Yakuza/Like a dragon games where since adding dubbing they started doing a double text localization. One for dubbing + subtitles and one for OG Japanese dubbing and text that fits closer to said original dialog. So it was done somewhere else before and if English translation team of FF14 would so kind to add it, I would be very greatfull.