Bumping this. Given the contentious nature of 'localizing' something vs. translating, I feel that this thread is more important than ever.