A workaround would be to abandon the quest and restart it. Then you can watch the cutscenes again. Of course not so convenient if it was a longer quest...