If you play from the steam version you can open the steam interface wich has a note-pad built in

Regardless, as someone who uses the steam notepad, I believe having the feature baked in-game for all platforms would be a nice QoL improvement, its one of those "I didn't know I needed it untill now!" kind of updates for most people