Unfortunately, they can't alter the accounts region, it isn't possible to do.

It would be best to cancel and get a refund through support, as the expansion will be for the PAL region as well as the code you got.
Then buy the expansion from the NA store so you get the correct version.