This seems like an old post... but Steam and other versions of the game are separate.

Got to choose either to use Steam or not use Steam. For everything.