Outside of dailies I would run the highest level dungeon you can since as a tank your queue should be relatively fast compared to others.
There are also beast tribe quests which can provide a decent chunk of experience.
Be sure to eat food for the exp buff and have either the FC buff active or use one of the scrolls from squadrons.