I've leveled multiple Scholar Alts in EndWalker and I have never seen Eos heal an NPC in a job quest. Spells like Succor also miss Alka Zolka and the like. I can only single target heal NPC's so to me it seems like the game does not consider NPC's as party members unless they are specifically placed in the party list.