I don't believe you could simply mirror things, they would have to manually rig the character's left hand to attack. If they simply mirrored it, then your character would still be attacking with their right hand...just backwards, which would mean your gear is also backwards during attack animations. Unless I'm just incredibly dumb and missed something obvious, which is more than possible