The weapon is an obvious problem, I'll admit. The rest is symmetrical enough for it to have worked. I'm sure SE would know how hard it would be to actually implement it. Maybe most animations would work with minor edits done to them, while those that needed big changes would be in the minority.

If you actually do decide to flip the character models along with the animations, would there be any cases where this would look wonky outside of cutscenes?