You're not flipping their character model, you're flipping their animation. There aren't many issues with flipping just one of them, because our character models and gear pieces are pretty symmetrical. It would probably not lead to a significant amount of clipping.

If one side of our characters were drastically different than the other, flipping the animations without flipping the models would be problematic.