Quote Originally Posted by Enkidoh View Post
if it's not showing up, it means you still possess it
I'm actually pretty sure that it shows in the Calamity Salvager regardless of if you still have it or not. It just wouldn't let you purchase it again if it's already in your inventory.

The quest prior to the one they are stuck on is what enables it to appear in the Calamity Salvager.