I too got assigned a quest that I have not unlocked yet on my character on the weekly. Since it is different for each character, it really should be chosen from only unlocked content.