Asura was just a gimmicky fight in FF4, really. Pretty much unbeatable unless you overlevel or realize the trick of casting Reflect on her. Whoop dee doo.
Not sure why anyone felt like she needed particularly grand representation. If anything what we have in this game is still a more interesting fight than what was in FF4.