It should just be an option. I'd have preferred if my character was called they/them and the option would have been nice but a change mid-game forced on everyone wouldn't go well.

Not that I care if those people quit the game, not one bit, but Square wouldn't want the drama.