If it was intentional, those moments of weakness would only shine through in the moments where she is actually weak.
But she always sounds like that in the english version (opposed to all the other versions I've seen). Shaky, inconsistent, nervous and low energy.
That's not writing, that is bad voice direction and / or acting.