Tested borderless windowed mode in some other games thinking maybe it's just my card that doesn't like it but it seems like it's just FFXIV doing this. Can kind of get around the issue by making the windowed resolution cover as much of the screen as possible but there's still gonna be the title bar and border areas left translucent so I'd really like to figure out what's going on and fix it