An "artist" is already a thing. Alphinaud is referred to multiple times as being an artist. Since Pictomancer is a significantly different thing than an artist, it is better if these two different things are referred to with two different words.