"Pictomancer" has been the job's official name in other Final Fantasy and Bravely Default media so I don't understand why they would need to change the name starting now.