I haven't gone through all the details, but if it is a situation where a normal being would need guidance to navigate the rift, I think it would be fair to reason that this might be the case for sundered beings but a dragon is aetherially dense enough to force its own way through and/or has additional senses to detect a way through and navigate on its own.