Sounds like the problem is you still have the first Perfectionist body from your MIN in your inventory/Armoury Chest. You need to place that elsewhere, then you can equip the new item to your BTN and its current Perfectionist body will be able to go into your inventory.

Perfectionist can be desynthesized now as well.