It would probably be very easy. It would literally just be an if statement checking AFK status when deciding whether to render them.

AFK sounds reasonable, but dead might be a questionable one because you may need to see dead people when fighting things in the open world so that you can resurrect them.