I guess it depends on what was said in the original French version, since in english things are quite different in terms of tonality.