Also, FF14 doesn't seem to like running from the non-OS drive, which can sometimes cause it to have issues and sometimes to crash.
Try freeing up some space on your C drive (or maybe upgrade it to a larger size as you are already running very low on free space, thus restricting Windows ability to swap-file easily) and install the game there to see if that helps.