They could add an option that imitates what PSO2's approach is, a "Reduced" effects if you will

Instead of going from full blast to only showing the importat ones, make ALL effects have a 50% to 30% Opacity, where you can still see the effects, but they are transparent or not as flashy

Limited effects really sucks tho, since it essentially is the same as show none for some classes