FF14 can have issues running form the non-OS drive, which sometimes can result in crashes.
Try freeing up space on your C drive and install the game client to that drive and see if that helps.