Being able to separate buffs in the UI and edit them individually, so you can select what buffs are important to you and make them more visible.

Making Glamour plate chat notifications it's own unique chatlog category so you can disable them without disabling system messages in general.

Mouseover casting without having to use incredibly inefficient macros, not sure if that counts as a UI change though.