I second these but I have a suggestion to add in the same vein.

In character creation / aesthetician add an option to apply a generic helmet, tiara and hat to see how current hairstyles interact with them.

I think the frame work is there already like during character creation you can switch between the jobs Paladin, Warrior and Bard. All 3 of the head wear styles covered.