The spinning isn't as bad as it looks actually, the pattern of the balls 'D' and the path '|' you should take are sort of like this:

DDDD|

---|DDDD

DDDD|

---|DDDD

They don't swing as far out as it looks like they are, follow the boxes on the ground and you should be good.