They kinda fixed this issue in Endwalker, where bosses only have their transitioning cutscene in normal mode but not in extreme, but they rarely do any changes to old content so i wouldn't bet on that.