Just for reference with the known issue if other mentors are running into it:

https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...66cd728a04c4c8

Duty Roulette: Expert and Duty Roulette: Mentor are not displayed in the Duty Finder when the conditions are not met.