I think there are three main issues here.

1 - Cross-platform issues.

2 - SE can't moderate it. (yes, they can't moderate Discord either, but that's an outside program, not one of their own in game systems)

3 - And possibly most importantly, many people hate voice chat. I know many people who absolutely refuse to use voice and some would even quit the game if it became a requirement even for casual content.