Apologies for the double post, I would like to add that I have also posted this same suggestion to the Japanese forums (as a tertiary speaker of Japanese, going through the honorifics of it the best I could) which you can find here: https://forum.square-enix.com/ffxiv/...A1%98%E3%81%84

I would like to see discussion and possibly community consensus regarding this issue so if you have an opinion either way, I'd welcome you to reply to this thread.

Thank you.