I regret to report that the JP thread has been closed as supposedly posting threads with similar contents on different languages is against forum etiquette.

It's a shame because there was actually meaningful discussion happening in that thread and it got more than a thousand views. I still hope that it will be addressed someday.