I haven't seen any posts about it on lodestone.

If it's anything like PlayStation, you'll very likely need to buy a separate XBOX license to your service account, which means buying the Complete Edition from the ground up, though your character progress remains.

We should wait for an update on the Lodestone though. Dunno if XBOX would wanna make the Windows license cross platform. We'll have to wait to see.