Have you tried minimizing the Launcher when that happens?

Are you able to click on any of the Launcher options such as the little cog-wheel at the top-right, I would try viewing Server Status and then back to the main window (click arrow pointing to the left).
This should refresh the box with the Play button.