There are simply not enough enemies in the overworld. When farming animal skins one person alone can occupy the entire source of a specific skin for the whole server for example.

The game world is not designed to interact with it on a regular basis outside of fates. And shoe-horning it in will lead to frustration.