Nobody is really asking for an exact copy of ARR or HW relic grinds though. Running Gordias normal 600 bazillion times wouldn't be fun either.
People want a middle ground between two awful extremes. We went from absurdly tedious to so laughably easy they may as well be free. Eureka and Bozja were that middle ground for a lot of people despite neither being without flaws. It seems the dev team has conflated players not getting every relic with it being too hard.
But let's put all that aside. Why can't they be innovative? Take the old book phase from ARR but instead of making it awful, borrow from Wondrous Tales.
They could also scale down Criterion slightly, toss in all the Lost Actions and let us build our relic in there. Make it like a harder Variant, and the actions help balance out the difficulty. You could also have Variant reward these relic "tokens" or whatever but simply less of them.
And just like that you've fixed V/C's terrible reward structure and made the relic step not "lazy."
That's the issue people have. They didn't even bother doing anything with the relic this time around. It's one step away from mailing it to you after downloading the patch.