I'll include my own two cents in a moment, but I've started this thread to hear from you all:

What appear to be some of the "low-hanging fruit", so to speak, that the devs might pluck in order to make noticeable improvements to combat content at relatively little development cost?


The more broadly and cheaply the improvement can be made/applied, the better, but feel free not to restrict yourself to that.