Im sure i hit right side because battle text said so.
I also tried as you mentioned vorpal thrust first and it triggered Impulse drive. After impulse drive from right side nothing.
And from what i understand you dont have to use Vorpal Thrust first then impulsedrive to trigger ring of tales or chaos thrust. Both text under chaos thrust and ring of tales says combo action impulse drive.
Maybe a bug?